- In a typical working day I can comfortably translate approximately 2000 words, language edit an ESL text roughly 6000–8000 words long, or copyedit 12000–16000 words. These are general estimates around which I base my timetable and plan accordingly. Please factor this in when drawing up your schedule.
- My editing rates are guided by the CIEP’s minimum rate guidelines and translation rates by the freelance fees guide.
- For clients living and working in Croatia/Slovenia/Serbia I follow the rates given here.
- I accept payment by bank transfer in British pound sterling, euros or US dollars. I also accept card payments through Paypal. Payment by card is the best option for small payments in Croatian kuna and other currencies as you will receive the Mastercard/Visa exchange rates.